Wenn man mit barrierefreien PDF-Dokumenten zu tun hat, ist eine der zentralen Anforderungen das Vergeben von Alternativtextenfür Bilder und Grafiken. Das lässt sich seit langer Zeit problemfrei in Adobe Acrobat erledigen (über die Tag-Eigenschaften, Feld: Alternativtext).
In der Juni Ausgabe von Adobe Acrobat (Version 2023.003.20201bzw. 2023.003.20215) wurde die Funktion überarbeitet – unter anderem kann man nun auch Alternativtexte für Links vergeben (Hinweis: Das ist technisch nicht dasselbe, bitte niemals einen echten Alternativtext für Texte, Links oder Ähnliches vergeben!).
Tag-Objekteigenschaften in Acrobat, Alternativtexte sind nicht zugänglich
Leider hat sich bei der Verbesserung ein gravierender Bug eingeschlichen: Es ist nicht mehr möglich Alternativtexte anzuzeigen, zu editieren oder einzutragen (betrifft aber wohl nicht die englische Version). Es werden beim Anzeigen der Tag-Eigenschaften nur ausgegraute Felder präsentiert.
Lösung
Ein Bugfix seitens Adobe ist in Arbeit und soll mit den Juli-Release ausgerollt werden.
Wenn man auf die Funktion angewiesen ist, gibt es folgende Workarounds:
- Juni-Updates nicht einspielen,
- Falls ein Update schon erfolgt ist:
- Wiederherstellen der alten Version aus einem Backup,
- Englische Acrobat-Version installieren.
[UPDATE 14.07.2023:Mit dem Acrobat-Update auf die Version 23.003.20244 ist das Alternativtext-Bug behoben]