Wenn man mit barrierefreien PDF-Dokumenten zu tun hat, ist eine der zentralen Anforderungen das Vergeben von Alternativtexten für Bilder und Grafiken. Das lässt sich seit langer Zeit problemfrei in Adobe Acrobat erledigen (über die Tag-Eigenschaften, Feld: Alternativtext).
In der Juni Ausgabe von Adobe Acrobat (Version 2023.003.20201 bzw. 2023.003.20215) wurde die Funktion überarbeitet – unter anderem kann man nun auch Alternativtexte für Links vergeben (Hinweis: Das ist technisch nicht dasselbe, bitte niemals einen echten Alternativtext für Texte, Links oder Ähnliches vergeben!).
Tag-Objekteigenschaften in Acrobat, Alternativtexte sind nicht zugänglich
Leider hat sich bei der Verbesserung ein gravierender Bug eingeschlichen: Es ist nicht mehr möglich Alternativtexte anzuzeigen, zu editieren oder einzutragen (betrifft aber wohl nicht die englische Version). Es werden beim Anzeigen der Tag-Eigenschaften nur ausgegraute Felder präsentiert.
Lösung
Ein Bugfix seitens Adobe ist in Arbeit und soll mit den Juli-Release ausgerollt werden.
Wenn man auf die Funktion angewiesen ist, gibt es folgende Workarounds:
- Juni-Updates nicht einspielen,
- Falls ein Update schon erfolgt ist:
- Wiederherstellen der alten Version aus einem Backup,
- Englische Acrobat-Version installieren.
[UPDATE 14.07.2023: Mit dem Acrobat-Update auf die Version 23.003.20244 ist das Alternativtext-Bug behoben]